Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

Cosa spartuta, riposu de vangale.

Finu a quannu li pedi vannu te passa lu malannu.

Finu a Sant'Ubaldu (16 maggio) lu friddu lotta cu lu caldu.

Fùci de li canali ca nu rusciune.

Furnu, sciardinu e masseria, luntanane la carestia.

Furtunati l’annamali ca nu leggene giurnali.

Giugnu senza vientu lu raccoltu è in salvamentu.

Giugnu, luglio e austu né acqua né mieru né mustu.

Giurnu beddhu o giurnu bruttu a novembre cade tuttu.

Gobba a lavante luna calante, gobba a punente luna crescente.

I male cuvarnati li cuverna Ddiu.

L’acqua de aprile è bona intra a llu vummile.

L’acqua de San Bernardinu (20 maggio) rrubba pane, oju e vinu.

L’amore è comu la rumigna, zzaccatu ci ha nu ne la poi schiantare.

L’amore novu va e bene, chiru vecchiu se mmantene.

L’annata face lu campu e la terra nn’ha lu vantu.

L’arte de lu tata è menza mparata.

L’erva ca nu mboi, te crisce intra allu sciardinu.

L’ommu de male cuscenza, chiru ca face pensa.

L’ommu face li leggi e se pija li privilegi.

L’usu daventa busu e ci sta sutta passa susu.

La caddhina face l’ovu e allu caddhu usca lu culu.

La capu te campa, ca l’avere pocu te giova.

La carne face carne, lu mieru face sangu.

La cilona nu time la rànnana.