Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

La fìmmana ca camina e move l’anca, ci nu nn’è picca ci manca.

La fimmana è comu la castagna: beddha de fore intra tene la magagna.

La legge è uguale pe tutti, ma ci tèi sordi te ne futti.

La lepre ca fuce nu porta fasazze a ncoddhu.  

La lingua trova la gente.

La malerva crisce sempre.

La marva de ogni quai te sarva.

La mènnala face la via e la fava face la vulìa.

La missa e le puttane su’ li stesse: se dànnu a pacamentu.

La morte nu va a ci tocca, ma va a ci ttuppa.  

La nora nu te scarfa e nu te 'ndora. Lu fiàtu de la fijia è chiru ca te rripija.

La ruta ogni male stuta, la malva de ogni male te salva.

La socra cu la nora picca se ndora.

La tramuntana è comu na carusa zita:se osa tardu e se curca mprimu.

La tramuntana l’acqua tene luntana.

La viscilia de San Giuvanni (23 giugno) chiove tutti l’anni.

La vita è comu lu sciocu de la papocchia, jata a ciunca la sape mpapocchiare.

La vulìa arde sia morta ca via.

L'abitu nu face lu monucu, cusì dicìa lu tata, ca comu vai vistuta, cusì si carculata.

Le spine de l’invernu su’ le rose de lu state.

Le vulìe piccinneddhe fannu l’oju a quadareddhe.

Lettu e manciare picca, vita longa e ricca.

Lettu e sciocu, fìmmene e focu nu se cuntentene mai de pocu.

Li diritti su’ de li patruni li doveri de li cujuni.