Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

Li genitori hannu dare a lli fiji boni esempi chiù ca cunsiji.

Li pasuli ne li manciamu suli, li paseddi nu lli damu a ciuveddi.

Li quai de la pignata li sape la cucchiara ca li vota.

Li sordi vannu e bennu; ci sciamu nui nu turnamu chiui.

Li sudùri d'estate su tesori de nvernu.

L'òju de la  vulìa ogni male porta via.

L'ommu latru chiama la fìmmana puttana.

Lu brodu allu malatu e lu ciciru allu rumatu.

Lu celu cu lla terra fice patta, cosa nu se face senza se saccia.  

Lu cervellu nosciu nu nn’è otru ca nu spoju de cipuddha.

Lu ciucciu ca aquila se cride, quannu zicca a vulare,  pija parite.

Lu diavulu nu è bruttu pe comu se pìtta.

Lu diavulu nu tene pequere ma vìnne lana.

Lu focu e lu lettu fannu l'ommu poverettu.

Lu furtuna è puttana e ncorta, allu povuru nu nn’apre la porta.   

Lu giurnu de santu Ndrea lu bonu furese ha già simmanatu.

Lu medicu pietosu face la piaca verminosa.

Lu mieru bonu è lu bastone de li vecchi.  

Lu mieru face ballare li vecchi.   

Lu monucu senza la barba è comu la machiana senza la targa.

Lu padùcchiu mpannatu nu canùsce lu parentàtu.

Lu porcu bbìnchiatu mmersa la pìla.

Lu povuru ca nu nn’ha bene quannu mancia cacàre lu tene.

Lu povuru e lu malatu nnu lu vole lu parentatu.

Lu purpu se coce cu l’acqua sua stessa.