Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

Lu rizzu cchiù lu cazzi e cchiù te mpizza.

Lu superchiu rumpe lu cuperchiu.

Lu tirchiu è comu lu porcu, è bonu dopu mortu.

Luna circhiata, campagna muddhata.

Luna curcata, maranaru  allerta.

Luna vianca chiempu bellu, luna russa venticellu.

Luna zzata maranaru curcatu.

Maggiu ortulanu, muta paja e picca ranu.

Mancia fanucchi cu te aumenta lu latte.  

Mancia paseddhi ca te ntostene le carcagne.  

Mare vidi e fuci, putea vidi e trasi.

Marzu piuvosu de frutti è generosu.

Marzu tuttu vientu chiù paja ca frumentu.

Marzu vientaluru, mprena l’arberi cu lu culu.

Masciu ortolanu, muta paja e picca ranu.

Masciu, a ddhu vo casciu.

Meiu fumu de cantina ca vientu de marina.

Meju cu faci bene all'annamali ca alli ristiani.

Meju la ventre cu sçatta, ca lu manciare cu resta.

Meju na trista mmaratata ca na froscia nominata.

Meju puzzare de mieru ca de oju santu.  

Mènnala ci fiurisce de sciannàru nu nne ccoji allu panaru.

Menta, menta ci  te ama de core nu te llenta.

Mentre lu medicu studia, lu malatu more.

Messi, de li panni nn’essi.