Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

Mmara a chìru fòre ca nu se ara e nu se sìmmana, mmara a chira casa ca cumanna la fìmmana.

Mmara a lla nnata ci de sciroccu è cuvarnata.

Mo' ci è natu lu pampasciùne nu mmore cchiùi lu scanciùne.

Mpara lu culu quannu stai sulu, ca quannu stai ccumpagnatu stane già mmalemparatu.

Na bona mmaratata nu socra e nu caniata.

Natale cu lli toi, Pasca cu ci voi.

Natale cu llu sule, Pasca cu llu tizzune, ci voi cu bene bona la stagione.

Ne ccide chiu la depressione ca, nna vota, la repressione.

Nenzi te nnudaca lu core quantu le meddhe e le palore.

Nive dicembrina pe tre lune se trascìna.

Nive marzaiola dura quantu la pace tra socra e nora.

Nna bbona filandara fila cu lla cuda de la cucchiara.

Novembre gelatu, addìu simmanatu.

Nu acqua dopu maggiu nu nebbia dopu agostu.

Nu bonu bevitore, primu prova l'acqua e poi lu mieru.  

Nu cancia mai ci de natura nasce.

Nu ddire all’amicu quantu sai ca rrìa lu giurnu ca nemicu l’hai.

Nu de Venere e nu de Marte nu se sposa e nu se parte, nu se dà principiu all’arte.

Nu fare male ca è paccatu, nu fare bene ca è sprecatu.

Nu nc’è sàbutu senza sole nu nc’è fìmmana senza amore.

Nu panzare ca è sicura la vucca ca spergiura.

Nu porcu e na fimmana armara na fera.