Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

Se nc'è vientu, tre giurni nu ddura lu chiempu.

Se nu chiove de San Feliciano (24 gennaio), vale cchiù lu saccu ca lu ranu.

Se pe San Paulu (25 gennaio) è serenu  bbunnanzia avìmu.

Se pe santu Marcu (25 aprile) cula lu spiritu, bbunnanzia è de mieru.

Se stai bbonu cu llu giudice nu te serve l'avvocatu.

Se unu nu more l'otru nu gode.

Se voi te manci la cozza tutta quanta pijala quannu canta.

Senza lu fessa lu furbu nu campa.

Settembre bellu, sule e venticellu.

Sfurtuna quantu voi ma nu fessa lu giurnu lu trovi.

Sìmmana quannu voi, de messi meti.

Sulu alla morte nu nc'è rimediu.

Suntu rari li barbieri ca nu fannu doi mestieri.

Sutta la nive pane, sutta ll'acqua fame.

Tèi d’occhiu la mujere bonazza e la rrobba spasa a lla chiazza.

Tira cchiu nu pilu de nu nzartu.

Torci lu vinchiareddu quannu è tennareddu.

Tramuntana de venardìa sciroccu lu sabutu.

Tre cose nu se ponnu mai scurdare: la pace, l’amicizia e lu primu amore.

Tre su li putenti: lu Re, lu Papa e ci nu tene nenzi.

Tre su li suttili: lu Re, lu Papa e ci nu tene fili.

Tutti li giurni falli cu ci voi, l'urtimi giurni falli cu lli toi.

Tuttu è fumu e vientu menu ca l’oru e l’argentu.

Vale cchiu n’amicu ca centu parenti.

Ventre china canta, no camìsa vianca.