Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

Candelora trubba, mese chiaru.

Cane ca ‘bbaia, nu mmozzaca.

Caniata, pezza ncuddata.

Carne cruda, pisce cottu.

Carne scarfata time l'acqua fravente.

Carnevale meu chinu de mbroje, osci maccarruni e crai foje.

Castagne e vinu pe festeggiare Santu Martinu.

Cavaddhu castamatu, li lucita lu pilu.

Cavita Catarina quannu la vutte stane china ca quannu lu funnu pare nu serve lu cavatare.

Cchiù picca simu, meju stamu.

Celu a pecureddhe, acqua a campaneddhe.

Celu scurutu, dasciunu furnutu.

Centu mije de via face lu turdu pe’ ‘na vulìa.

Centu musçhe ccidene na vacca.

Chianta fanucchiu e cicora quannu la terra vola.

Chianta la cucuzza de brile ca vene rossa comu nu varile.

Chiempu russu, o acqua o vientu o frùsciu.

Chiove su lli ricchi e su lli poveri, allu stessu modu, sulu ca li ricchi tennu lu mbrella.

Ci ‘bbusca e dà a ‘mparadisu va.

Ci castimi nu ‘ddici misse.

Ci cilùsu è curnutu more.

Ci de agostu nnu t’hai vistutu fiaccu cunsiju hai vutu.

Ci de core nu te tene, quannu te cunsìja nu te vole bene.