Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

Ci de faggiu e ci de noce tutti portene nna croce.

Ci fabbraru nu fabbriscia marzu male penza, ci marzu nu marziscia aprile male penza.

Ci face còvutu de fabbraru nu n’inchi lu ranaru.

Ci ha fattu lu paccatu chiance la penitenza.

Ci la ‘nvidia era rugna, scìvene tutti rruggnàti.

Ci la Caremma nu fila, de pasca nu minte la tila.

Ci lu rizzu t’ha mpazzatu si' ristianu furtunatu.

Ci lu stommucu bonu vole cu stane cipuddha e diavulicchiu hane mmanciare.

Ci manci cipuddha te vene la  vuce.

Ci manci pane e pummadoru nu vai allu duttore.  

Ci mancia mutu, campa picca.

Ci mancia pane a tradimentu de ogni cosa è scuntentu.

Ci marzu è asciuttu è riccu lu fruttu.

Ci nasce tunnu nu po’ murire quadru.

Ci nu  nn'hai sorta quannu nasci, nu nn'hai sorta mancu quannu crisci.

Ci nu bboi aggi celusia, nè mujere beddha, né rrobba a mmenzu lla via.

Ci nu faci pittule alla Epifanìa nu carica la vulìa.

Ci nu te ratti sulu nu te passa lu prudìtu.

Ci nu tene pacenzia la lepre nu lla pija, ci nu cerne bbonu se mancia la canija.

Ci San Micheli se mmoddha l’ale chiove finu a Natale.

Ci sciannàru nu face li fatti a fabbràru su’ cose de matti.

Ci se mmisça resta mmisçatu, perde li scarpe e resta squasatu.

Ci se pija li cazzi soi nvece de n’annu campa doi.

Ci secuta lu ceddhu more minchia e povareddhu.