Perle del Salento © 2013 | Disclaimer

lu sule, lu mare, lu vientu

Proverbi salentini

Cielu russu, terrenu nfussu.

Cielu stellatu, dasciunu passatu.

Ciunca se vanta sulu, nu mbale nnu pasulu, e ncannaddhatu puru.

Core allegru Diu lu juta.

Covutu de pannu nu face mai dannu.

Cruda, rrustuta, o ddalassata, benaditta la padata!

Cu l’acqua e cu la nìe se ccojene le vulìe.

Cu la luna de sciannàru nu lassare caddhine allu puddharu.

Cu la pressa e cu lu fuci, nenzi vidi e nenzi nnuci.

Cu la tramuntana lu core te sana.

Cu lla prima acqua d'agostu lu covutu è ripostu.

Cu lli quarti de luna cancia lu vientu e la furtuna.

Cu llu primu tronu de marzu esse lu serpe e se ne va spassu.

Cu tre cose te rricchisci: acchiatura, corne e tiraturu.

Cu vagnoni vecchi e servi nu sfogare mai li nervi.

Cummare a casa mia te voju, ma no tutte l'ure de lu giurnu.

Cummàre, nu fili e nu téssi, comu faci sti gnòmmiri rossi?

Cunsiju de vurpi, distruzione de caddhine.

Dalli an culu, ca è senza patrunu.

Dàlli la samanteddha allu vagnòne, se vòi cu nu llu nfùchene li vermi.

Ddiu dà le fraseddhe a ci nu porta denti.

De aprile la zitella lassa la cammara e la  vecchia lu focalire.

De la Candelora ogni ceddhu vene a cova.

De la Madonna de lu Rusariu (1^ domenica di ottobre), la lucerna e lu luciarnaru.